I am a cat. I don't have a name yet.
I have no idea where I was born.
All I remember is that I was crying in a dimly lit, dank place.
It was here that I first saw a human being. Moreover, I later heard that it was a "shosei," the most vicious race of human beings. It is said that these "Shosei" would sometimes capture us and boil us for food. But at the time, I had no idea what to expect, so I didn't think of it as anything to be afraid of. It was just that when I was placed in his palm and lifted up, I felt a fluffy sensation. I felt a little relaxed on his palm and looked at his face, which was probably the first time I had ever seen a human being. I still have the feeling that it was a strange thing. First of all, his face, which should have been decorated with hair, was so smooth that it looked like a medicine can. I have met many cats since then, but I have never encountered a cat with a single wheel like this. Not only that, the center of its face was so protruding.
It sometimes blew smoke from the hole in its face. It seemed to be choking, which made me feel really weak. I finally learned that this is the kind of tobacco that humans drink. I am a cat. I don't have a name yet. I have no idea where I was born. All I remember is that I used to cry in a dimly lit, dank place. It was here that I first saw a human being. Moreover, I later heard that it was a "shosei," the most vicious race of human beings.
It is said that these "Shosei" would sometimes capture us and boil us for food. But at the time, I had no idea what to expect, so I didn't think of it as anything to be afraid of.
It was just that when I was placed in his palm and lifted up, I felt a fluffy sensation. I felt a little relaxed on his palm and looked at his face, which was probably the first time I had ever seen a human being. I still have the feeling that it was a strange thing.
First of all, his face, which should have been decorated with hair, was so smooth that it looked like a medicine can.

我是一只猫。 我还没有名字。
我不知道自己在哪里出生。
我只记得我曾经在一个阴暗潮湿的地方喵喵地哭泣。
在这里，我第一次见到了人类。 而且，后来我听说他们是人类中最凶恶的种族--翔生。 据说，这些 "翔生 "有时会捕捉我们，把我们煮熟吃掉。 不过，当时我也不知道会发生什么，所以也没觉得有什么可怕的。 当我被放在他的手掌心并被托起时，我只是有一种毛茸茸的感觉。 我在他的手掌上感觉有点放松，看着书法家的脸，这可能是我第一次看到人。 我到现在还觉得当时很奇怪。 首先，他那张本应长满毛发的脸，却光滑得像个药罐子。 从那以后，我见过很多猫，但从来没有遇到过这样的轮子。 不仅如此，它的脸中间还那么突出。
它有时会从洞里喷出烟雾。 它似乎在抽泣，这让我感到非常虚弱。 后来我终于知道，这就是人类喝的那种烟草。 我是一只猫。 我还没有名字。 我不知道自己出生在哪里。 我只记得我曾经在一个昏暗潮湿的地方喵喵地叫。 在这里，我第一次见到了人类。 而且，后来我听说他们是人类中最凶恶的种族--翔生。
据说，这些 "翔生 "有时会捕捉我们，把我们煮熟吃掉。 不过，当时我也不知道会发生什么，所以也没觉得有什么可怕的。
当我被放在他的手掌心并被托起时，我只是有一种毛茸茸的感觉。 我在他的手掌上感觉有点放松，看着书法家的脸，这可能是我第一次看到人。 我到现在还觉得当时很奇怪。
首先，他那张本应长满头发的脸，却光滑得像个药罐子。

吾輩は猫である。名前はまだ無い。
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。
吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何という考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見たのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残っている。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。その後猫にもだいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真中があまりに突起している。
そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草というものである事はようやくこの頃知った。吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。
この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。しかしその当時は何という考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。
ただ彼の掌に載せられてスーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生の顔を見たのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残っている。
第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。